How do I troubleshoot missing translations?

This sample answer explains how do i troubleshoot missing translations in the Languages and Translation / Public Language Output area. Review the related form, complete the required fields, and save your changes. This is mock answer 5 and can be replaced with production copy later.